[翻譯] SKT X BTS 廣告拍攝現場 奇襲訪問

▲ Hello BTS! 見見在全世界最火熱的偶像防彈少年團吧

不僅是Billboard、紐約時報、TIMES、Rolling Stone等海外媒體們都關注的偶像, 見見防彈少年團。 過去5月以KPOP最初之姿在Billboard Music Awards中'Top Social Artist部門'獲獎後又再一次的證明了自己為KPOP最火熱的男子團體。聽說了對於在SKT的廣告拍攝現場遇見的他們一直很好奇的事。

與防彈少年團的近況TALK!

Q. 連續2年作為SKT的代言人進行活動。有什麼感想?

V: 我從以前開始買手機就一定要去SKT買的。這樣作為代言人進行活動真的覺得很開心。
JIN: 因為是跟最有名的電信公司覺得很欣慰。我們家族幾乎都是使用SKT10年以上的。始終如一的好。
JK: 我也是使用了SKT有一段時間了。連續2年作為代言人進行活動，現在已經可以說是成為SKT的顏面了。

▲ 對於防彈少年團被紐約時報選為美國人最喜愛的藝人，想將榮耀傳達給粉絲們

Q. 聽說最近紐約時報選定的美國人最喜愛藝人中防彈少年團以亞洲歌手唯一之姿被選定的消息。恭喜!

JIN: 真的非常的榮幸。 我在想不只是美國，是多虧了全世界的所有粉絲才會有這樣的成果。I LOVE U 阿米!
JH: 直到現在還是不太相信。我們居然在美國得到如此大的愛戴。一直是非常的感謝粉絲。
SG: 還是覺得很不知所措很神奇。我覺得這都是多虧了給予愛戴的阿們們。

Q. 最近喜歡聽的外國藝人?

RM: 蠻常聽Vic Mensa, Mura Masa, Lianne La Havas 的音樂。
JIN: 我是Julia Michaels!
V: 最近再次開始聽Bruno Mars的歌。
JH: Vince Staples!
JK: 最近比起特定藝人的歌曲，我經常找尋不同的音樂聽。
SG: 我也是很愉快的聽著Vic Mensa。
JM: 我是Zayn的音樂。

防彈少年團的手機LIVE窺探

▲ 防彈少年團成員JIN與JIMIN

Q.海外行程好像特別多。漫遊的時候都是怎麼做的?

JIN: 海外行程比較多的那種，平常都是申請了自動漫遊使用的。不久前因為行程的關係要去海外，但是我忘記了已經申請了自動漫遊還打電話去給客服要申請漫遊，告知我已經使用了自動漫遊而感到堂皇的經驗。 哈哈。

Q. 平常的時候常使用智慧型手機嗎? 很好奇主要如何使用的。

V: 智慧型手機真的是用的蠻多的。使用電話、訊息、照片、音樂、SNS、網路等各種。很常傳打電話傳訊息, 也很常拍風景照, 音樂也是每天聽, SNS也是，如果沒有智慧型手機是不行的。
JM: 我是使用智慧型手機做影片檢查或是聽音樂還有跟其他人連路的時候使用。

對於防彈少年團來說幸福是?

▲ 防彈少年團多數認為首次單獨演唱會是最幸福的瞬間

Q. 目前為止作為藝人進行活動時，有覺得最幸福的瞬間嗎?

RM: 首次在體操競技場的演唱會。現在來記得清清楚楚呢。
V: 是的。是只為了我們的舞台，因為是首次單獨演唱會，感到很滿足!
JH: 每當演唱會時許多觀眾邊看邊跟著唱歌的時候是感到最喜悅的。
JK: 恩… 出道後幸福的瞬間實在太多了，好像沒辦法特別選出哪個瞬間，因為有粉絲在所以時常感到幸福。
JIN: 在有粉絲在的地方表演的所有瞬間。 真的是激動到快流淚的心情。非常的幸福。
SG: 我也是每次在演唱會的時候才感覺到自己是活著的，非常的喜歡。
JM: 跟給予支持的粉絲在演唱會現場見面的每個瞬間!

Q. 防彈少年團成員們認為的幸福是什麼? 還有為了再更幸福可以一起努力的事情是什麼?

RM: 我認為幸福比起宏偉的更應該是從小習慣開始的。就像是不和其他人比較的習慣。 而且，現在我所喜歡的東西漸漸變得充實， 自己相信是正確的東西並且更加信任的話，那麼所有的所有都會變得幸福不是嗎?
JH: 喔我也是差不多。喜愛自己並對自己感到滿足的話，真的是很大的幸福。為了能讓所有人的夢想實現而抱持著希望與熱情吧!

人工智慧向防彈少年團提出RAP BATTLE挑戰的話?

▲ 防彈少年團的成員RAP MONSTER與V

Q. 最近人工智慧作為第4次工業革命的代表技術受到了矚目。目前在海外，人工智能已經發展到有能以與人類同等的水準撰寫小說或是作曲的程度。萬一人工智能來向防彈少年團挑戰RAP BATTLE的話，會怎麼做呢?

RM: 會盡最大的力量戰鬥的!
JK: 謹慎的思考，MONSTER哥或許完全贏不了..
SG: 不予回應。要怎麼戰勝人工智能呢! 哈哈。

▲ 防彈少年團的成員SUGA、JUNGKOOK與J-HPOE

Q. 最後，請向SKT Insight讀者們說幾句話。

RM: SKT Insight讀者們! 立秋已經過了呢。如果暑氣能快點過去就好了。 請一直保持健康!
JIN: 大家，SKT的優惠還蠻多的! 請仔細找尋多多使用喔。
V: 也後也請給予SKT更多的關注! 我們也會展現更好的一面給各位。請多多期待。
JH: 請多多喜愛防彈少年團與SKT~
JK: 感謝大家對於SKT與防彈少年團的喜愛. 以後也會展現更有趣更多樣的一面給各位。
SG: 電信公司果然還是SKT。不管何時都非常感謝。
JM: 請給予防彈少年團與SKT更多的關注。謝謝。

​​*禁止轉載

請尊重他人勞動成果，勿當伸手族也請勿佔為己用

翻譯有錯誤請留言告知，謝謝。