[新聞] #防彈少年團, 新專輯先預購105萬張突破..'史上最多' 繁中翻譯

標題：

방탄소년단, 신보 선주문 105만장 돌파..'사상 최대'

內容：

그룹 방탄소년단의 미니앨범 LOVE YOURSELF 承 'Her'가 선주문량 105만장을 돌파하는 기염을 토했다.

방탄소년단의 새 앨범 유통을 맡은 로엔엔터테인먼트에 따르면 지난 25일 예약 판매를 시작한 LOVE YOURSELF 承 'Her'는 31일까지 총 105만 1546장의 선주문량을 기록했다.

이는 오로지 국내 음반 도·소매상으로부터 주문을 받은 물량으로 해외 선주문량까지 포함한다면 더 높은 숫자가 될 것으로 보인다.

뿐만 아니라 방탄소년단 앨범 사상 최다 선주문 수량으로 지난 2월 발매해 전 세계적으로 사랑받은 ‘윙스(WINGS) 외전: 유 네버 워크 얼론(YOU NEVER WALK ALONE)'의 선주문량인 70만 장보다 35만 장이나 넘게 증가한 수치이다.

오는 18일 발매 예정인 LOVE YOURSELF 承 'Her'는 방탄소년단이 학교, 화양연화, 윙스에 이어 새롭게 선보이는 ‘러브 유어셀프 시리즈’의 첫 번째 앨범으로 사랑에 빠진 풋풋한 청춘의 모습을 담았다.

방탄소년단은 4일 0시 공식 홈페이지를 통해 24시간 컴백 타이머와 함께 서서히 문이 열리는 BI를 공개하며 본격적인 컴백 카운트다운에 돌입했다.

網址：http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003611564

---

翻譯：

團體-防彈少年團的迷你專輯LOVE YOURSELF 承 'Her'預購量突破105萬張。

根據負責流通防彈少年團新專輯的ROEN ENT.，25日開始預購的LOVE YOURSELF 承 'Her'目前到31日截止預購已經有105萬1546張的記錄。

這些是只有從國內唱片批發零售開始接受預訂的物量，可以推測如果再加上海外預購量的話可能會出現更高的數字。

不僅是防彈少年團專輯史上最多的預購量，比起今年2月發售並深受全世界喜愛的'WINGS 外傳：YOU NEVER WALK ALONE'的預購量75萬張更是增加了35萬張以上。

預定於本月18日發售的LOVE YOURSELF 承 'Her'是繼防彈少年團 學校、花樣年華、WINGS之後新推出的'LOVE YOURSELF 系列'的第一張專輯，專輯包含了陷入愛情青澀青春的模樣。

防彈少年團於4日凌晨透過官方網站公開了24小時回歸TIMER與門慢慢地打開的BI，正式地進入回歸到數。

*禁止轉載

請尊重他人勞動成果，勿當伸手族也請勿佔為己用

翻譯有錯誤請留言告知，謝謝。