[新聞] “墜入愛情的少年們”… 防彈少年團, 第二次概念照公開 繁中翻譯

​

標題：“사랑에 빠진 소년들”…방탄소년단, 두 번째 콘셉트 포토 공개

內容：

방탄소년단의 새 앨범 콘셉트 포토가 공개됐다.

방탄소년단은 8일 0시 공식 홈페이지와 SNS 채널을 통해 LOVE YOURSELF 承 'Her'의 V 버전과 E 버전의 콘셉트 포토를 공개했다. 

공개된 콘셉트 포토는 어제(7일) 공개한 편안하고 몽환적인 느낌의 L, O 버전과는 사뭇 다른 반전 모습이다. V 버전에서 멤버들은 스포티한 차림으로 장난기 가득한 표정을 짓고 소파에 앉아 있다. 

E 버전은 좀 더 화려한 색의 의상으로 자유분방한 모습이다. 피자가게에 앉아 있는 멤버들은 누군가를 기다리는 듯한 느낌으로 카메라를 응시하고 있다. 
​
두 사진 모두 사랑에 빠진 소년들의 설렘이 묻어나 18일 공개될 새 앨범 LOVE YOURSELF 承 'Her'에 대한 기대감을 높였다.

한편, 방탄소년단의 미니앨범 LOVE YOURSELF 承 'Her'는 지난달 국내에서만 선주문량 105만 장을 돌파하는 기염을 토했다.

網址：http://entertain.naver.com/read?oid=057&aid=0001172163

---

翻譯：

防彈少年團的新專輯概念照公開了。

防彈少年團在8日零時通過官方網站與SNS頻道公開了LOVE YOURSELF 承 'Her'的V版本與E版本的概念照。

公開的概念照是與昨天(7日)公開的充滿安穩而舒適的感覺的L、O版本完全不同的反轉模樣。在V版本中成員們穿著輕便的運動服帶著充滿調皮的表情坐在沙發上。

E版本則是以較華麗的服裝展現仄由奔放的模樣。在披薩店內坐著的成員們帶有好像在等待某個人的感覺凝視著相機。

兩種照片都帶有墜入愛情的少年們的悸動，更大大增加了對即將於18日公開的新專輯LOVE YOURSELF 承 'Her'的期待感。

另外，防彈少年團的迷你專輯LOVE YOURSELF 承 'Her'上個月光是在國內的預購量一口氣就突破了105萬張。

*禁止轉載

請尊重他人勞動成果，勿當伸手族也請勿佔為己用

翻譯有錯誤請留言告知，謝謝。